Уже 15 апреля квебекский сериал вышел на российском телевидении под названием «Хроника эпидемии» («Épidémie» на TVA) в дублированном переводе.
Основной сюжет сериала - вспышка эпидемии коронавируса в Монреале. Учитывая, что сценарий был написан ещё два года назад, а съёмки закончились прошлой осенью, сериал пугает своим совпадением с сегодняшней ситуацией.
Кадр за кадром мы узнаём свой город и от этого становится не по себе. Премьера состоялась в январе.
Исполнитель главной мужской роли Габриель Сабурин (Gabriel Sabourin) говорит: «Увидеть вдруг то, что происходит в этот самый момент, это, конечно, поразительно!».
Авторы сериала Анни Пьерар (Annie Piérard), Бернар Данзеро (Bernard Dansereau) и Этьенн Пьерар-Данзеро (Étienne Piérard-Dansereau) писали свой сценарий, базируясь на данных Всемирной организации здравоохранения. «Мы наткнулись на статьи ВОЗ, говорящих о семи-восьми болезнях, за которыми медики наблюдали особенно тщательно. В этот же список была добавлена неизвестная «болезнь Х» - заболевание, шансы на появление которого огромны, но оно ещё неизвестно», - говорит Анни Пьерар. В докладе ВОЗ говорилось о возможной пандемии этой болезни в ближайшие годы.
Этот незнакомый ещё вирус был из семейства коронавирусов, что и стало основой сценария.
На русском языке фильм доступен онлайн.
На французском его можно увидеть на сайте TVA.