Квебек официально ввел новые языковые правила 

С воскресенья в Квебеке действуют новые языковые требования, касающиеся вывесок, упаковки и повседневной работы компаний. Эти изменения — часть законопроекта 96, принятого в 2022 году и усилившего позиции французского языка как единственного официального.

Теперь все наружные коммерческие вывески должны подчёркивать доминирующую роль французского в жизни квебекцев. По правилам, текст на французском должен занимать, как минимум, вдвое больше площади, чем текст на любом другом языке. Это касается любой наружной рекламы.

banner 

Inline URL to https://montreal-live.ca/news/kvebek-vvodit-kvoty-na-francuzskiy-yazyk-dlya-strimingovykh-platform_4508.html

Цель этих изменений — добиться «явного преобладания французского языка» в публичном пространстве, если говорить словами министерства. И, конечно, квебекская языковая политика традиционно направлена на защиту местной идентичности от англофонов и нефранкоговорящих иммигрантов. 

Изменения затрагивают и то, как представлена информация на продуктах. Теперь состав, цвет и другие характеристики товара обязательно должны быть указаны по-французски – либо непосредственно на упаковке, либо на постоянной этикетке.

На других языках разрешено оставить только название компании и бренда, под которым продается продукт. 

banner

При этом производители получат некоторую отсрочку для выполнения этих требований. Товары, не соответствующие новым правилам, могут продаваться до 1 июня 2027 года, но только при двух условиях: 

1) они были произведены до 1 июня 2025 года 

2) на 26 июня 2024 года французская версия торговой марки еще не была зарегистрирована.

Ещё одно важное нововведение касается внутренних процессов компаний. Все предприятия, в которых в течение шести месяцев работает от 25 до 49 сотрудников, теперь обязаны:

1) зарегистрироваться в Office québécois de la langue française (Управление французского языка Квебека);

2) обеспечить использование французского языка во внутренней документации, деловой переписке и повседневной работе.

banner

Сам законопроект 96, официально называемый Законом об официальном и общем языке Квебека, был принят в июне 2022 года. Он внёс изменения в Хартию французского языка и утвердил его в роли единственного официального языка провинции. 

Самое важное о Монреале, Квебеке и всей Канаде на нашем канале Montreal LIVE.
Актуальные новости, афиша и многое другое – подписывайтесь, скучно не будет!